I want my new poems to feel like liberal and somewhat odd translations of semi-logical poems. Like they're once removed from the original poet. The rhetorical decisions and syntax may be unexpected and a little off-putting as if it's written in a language you don't recognize but with all the words that you do.