Thursday, April 16, 2009


I tell you, I'm huge in Brazil. Huge. Here are some poems translated into Portuguese by Brazilian poet, Renato Mazzini.

I don't speak a lick of Portuguese, but I was a bit concerned when I re-translated "Islands in the Black Night" back into English on Babelfish, one of the lines read: "Some man-bomb was giving returns in the bathroom."

5 comments:

Denny Schmickle said...

Whoa. I think your poems just got even cooler.

Renato Mazzini said...

I agree!

Mathias Svalina said...

Uh oh, I think your man-bomb just returned.

Amish Trivedi said...

"We're really big in Norway right now."

Julia Cohen said...

reading about man-bombs just made me laugh out loud in my office. and then I had to explain why I was laughing to my co-worker. thanks.